» Tin tức
Tin tức - Sự kiện
Những bài thơ gây xúc động mạnh của phụ huynh và học sinh Lê Quý Đôn

 CHÚNG CON ĐI XIN ĐƯỢC HẸN NGÀY VỀ

Con biết con vẫn có thể trở về

Lớp học cũ có thầy cô giáo cũ

5A8 cửa vẫn còn rộng mở

Ngóng theo con, chân sáo nhảy sân trường

    

Con biết con sẽ vẫn được yêu thương

Nguyên vẹn 5 năm con tận hưởng dưới mái trường yêu dấu

Những gương mặt chứa chan, những tấm lòng thơm thảo

Vẫn đợi con khi con bước quay về

      

Giá như tháng ngày cứ miệt mài say mê

Quên đếm tuổi, quên đi ngày từ giã

Phượng quên đỏ, bằng lăng quên tím hạ

Thì chúng con tất cả chẳng xa trường

 

Thì chúng con sẽ không phải nhớ thương

Không phải tiếc vấn vương thời niên thiếu

Không phải lớn để rồi đi muôn nẻo

Vĩnh viễn chia xa những nét chữ đầu đời

 

Bởi thời gian vẫn không quên trôi 

Bằng lăng tím trời đưa hạ đến

Bởi cũng tới khi những con thuyền chuyển bến

Chúng con đi xin được hẹn ngày về...

Dù rất khó để ngồi trở lại góc bàn kia...

Mẹ và con học sinh Trần Đinh Phước Nguyên 5A8

 

 

 

                                                                   Hà Nội, 21/05/2014

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------

TẠM BIỆT

Tạm biệt cả lớp nhé!

Xa rồi sẽ nhớ nhau

Tình bạn còn thắm mãi

Trong kí ức mỗi người...

 

Có lúc giở ảnh cũ

Lưu bút – quà tặng nhau

Trong ảnh, mình nhí nhố

Bỗng nhớ về tuổi thơ...

 

Bao kỉ niệm cấp một

In đậm trong mái trường

Bảng đen đầy nét phấn

Hoa giấy nở tím hồng...

 Diệp Linh - 5A17

 --------------------------------------------------------------------------

CẢM XÚC CUỐI NĂM

Năm năm học đã qua

Năm mùa hoa phượng nở

Cuối năm, cuối trang vở

Sao bỗng thấy lạ ghê?

Cảm xúc dài khó tả

Bao vui, buồn lẫn lộn

Nhưng làm sao “trốn” được

Nỗi niềm cuối cấp đây

Vẫn mãi ở nơi đây

Trong lòng em hình bóng

Thầy cô và mái trường

                Nghiêm Huyền Linh – 5A10

 

 --------------------------------------------------------------------------
Một bài thơ của cô Giorgie Snap - Giáo viên Tiếng Anh tại trường Tiểu học Lê Lê Quý Đôn
 
THIS MAKES IT MUCH EASIER
 

To get all of our work done!

In English class we play lots of games

We practise English every day

We do this so that when asked a question

We always know what to say!

Every break time we sing a song

And dance with the whole school

So having fun and joining in

 

Is our number one rule!

 

Georgie Snape

Bản dịch nghĩa Tiếng Việt
 

LÀM CHO BÀI GIẢNG CÀNG NGÀY CÀNG VUI

Niềm vui mang đến thành công

Việc học của trò, việc dạy của cô

Mỗi giờ lên lớp Tiếng Anh

Cô trò hoạt động luyện rèn qua games

Trò chơi hữu ích lắm thay

Mỗi khi được hỏi trò giơ tay liền

Giải lao giữa tiết tuyệt vời

Cả trường cùng nhảy rộn ràng lao xao

Trường tôi thế đó bạn ơi

Học tập – sảng khoái đặt lên hàng đầu!

Georgie Snape

 

 
Các tin khác